23
DIC
2016
En estas fiestas disfrutamos de la familia y amigos, de la comida, de la decoración en las calles y en las casas, nos vestimos con espíritu navideño y deseamos que la paz reine entre todos nosotros. Pero, ¿qué sería de estas Fiestas sin la música, sin niños alborotando con sus panderetas, sin los villancicos típicos, sin esa melodía que ponga banda sonora a un momento en el año en el que nos esforzamos más por ser bondadosos?
Desde GMR os proponemos ampliar vuestros villancicos facilitándoos estas letras de canciones ya muy conocidas por todos (All I want for Christmas is you, Jingle bell y Rudolph the red nosed reindeer) y que se han ido haciendo sitio en estos días señalados. Sabemos que nada tienen que ver con los tradicionales de “Campana sobre campana” o “La Marimorena”, excepcionales donde los haya, ni les queremos quitar el protagonismo que deben tener, pero el hecho de poder ampliar este repertorio con estos cánticos en inglés nos ayudará a reforzar nuestros conocimientos de inglés a la vez que hacemos disfrutar a los que nos quieran oír, ¡si es que cantamos bien!
Aprenderlos junto con los niños, es una buena idea para intensificar esos lazos de unión. Una tarea en la que padres e hijos se divierten y ríen mientras están juntos y practican inglés.
Este es uno de los objetivos de GMR, partir de una actividad lúdico-educativa para conseguir una meta.
Deseamos que en estas Fiestas les acompañen la mejor banda sonora de su vida, esa que sale del corazón.
ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
All I Want For Christmas Is You
I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is... you
I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby
I won't ask for much this Christmas
I don't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeers click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me...
Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is... you
All I want for Christmas is you... baby
Written by Mariah Carey, Walter Afanasieff
TODO LO QUE QUIERO PARA NAVIDAD ERES TÚ
No quiero mucho para Navidad
Sólo hay una cosa que necesito
No me importan los regalos
Debajo del árbol de Navidad
Sólo te quiero para mi
Más de lo que podrías saber
Hace mi deseo hecho realidad
Todo lo que quiero para Navidad eres ... tú
No quiero mucho para Navidad
Sólo hay una cosa que necesito
No me importan los regalos
Debajo del árbol de Navidad
No necesito colgar mi calcetín
Allí, sobre la chimenea
Santa Claus no me hará feliz
Con un juguete en la Navidad
Sólo te quiero para mi
Más de lo que podrías saber
Hace mi deseo hecho realidad
Todo lo que quiero para Navidad eres tú
tú , baby
No voy a pedir mucho en esta Navidad
No quisiera ni la nieve
Sólo voy a seguir esperando
Por debajo del muérdago
No voy a hacer una lista y enviarla
Hasta el Polo Norte de San Nicolás
Ni voy a estar despierto a
Escuchar a los renos mágicos
Porque yo sólo te quiero aquí esta noche
Aferrarse a mí con tanta fuerza
¿Qué más puedo hacer
Baby todo lo que quiero para Navidad eres tú
ooh baby
Todas las luces están brillando
Tan intensamente en todas partes
Y el sonido de los niños
La risa llena el aire
Y todos cantan
Oigo sonar las campanas de trineo
Santa Claus no me vas a traer el que yo realmente necesita
No te le traiga mi baby a mí...
Oh, yo no quiero mucho para Navidad
Esto es todo lo que estoy pidiendo
Sólo quiero ver a mi bebé
Quedar justo frente a mi puerta
Oh, yo sólo te quiero para mi
Más de lo que podrías saber
Hace mi deseo hecho realidad
Bebé todo lo que quiero para Navidad eres … tú
Todo lo que quiero para Navidad eres tú ... baby
JINGLE BELL
Jingle bell, jingle bell,
jingle bell rock
jingle bells swing
and jingle bells ring
snowing and blowing up bushels of fun
now the jingle hop has begun.
(chorus)
Jingle bell, jingle bell,
jingle bell rock
jingle bells chime in jingle bell time
dancing and prancing in jingle bell square
in the frosty air.
(strophe)
What a bright time,
it´s the right time
to rock the night away
jingle bell time
is a swell time
to go gliding in a one-horse sleigh.
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
jingle around the clock
mix and a-mingle in the jingling feet
that´s the jingle bell rock.
(chorus)
(strophe)
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
jingle around the clock
mix and a-mingle in the jingling feet
that´s the jingle bell
that´s the jingle bell
that´s the jingle bell rock.
Jeremy Frederick Lanning ,Joseph Beal, JamesBoothe
TINTINEO DE CAMPANAS
El sonido de las campanas, el sonido de las campanas,
el rock del sonido de las campanas
es el sonido de las campanas al moverse
y el repique de las campanas al sonar
trayendo toneladas de diversión
empieza el salto a la diversión.
(estribillo)
El sonido de las campanas, el sonido de las campanas,
este el rock del sonido de las campanas
el sonido de las campanas repicando al mismo tiempo
moviéndose y sonando en la plaza del sonido de las campanas
en medio del aire helado.
(estrofa)
Qué días más alegres,
es el momento ideal
para bailar toda la noche
el sonido de las campanas,
es un momento estupendo
para deslizarse en una carrera de trineos.
Mareado por los cascabeles, levanta tus pies
bailando continuamente,
mézclate y confúndete en el tintineo de los pies
este es el rock del sonido de las campanas.
(estribillo)
(estrofa)
Mareado por los cascabeles, levanta tus pies
bailando continuamente,
mézclate y confúndete en el tintineo de los pies
este es el rock del,
este es el rock del
este es el rock del sonido de las campanas.
RUDOLPH THE RED NOSED REINDEER
You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen,
Comet and Cupid
And Donner and Blitzen.
But do you recall
The most famous reindeer of all
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight
Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee
'Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight
Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in hi-sto-ry
RUDOLPH, EL RENO DE LA NARIZ ROJA
Conoces Dasher y Dancer
Y Prancer y Vixen,
Cometa y Cupido
Y Donner y Blitzen.
Pero, te acuerdas
El reno más famoso de todos
Rudolph el reno de nariz roja
Tenía una nariz muy brillante
Y si alguna vez lo vi
Incluso se diría que brillaba
Todo los otros renos
Se reían y le llamaban cosas
Nunca dejaron que el pobre Rudolph
Participara en juegos de renos
Entonces, una brumosa noche de Navidad
Santa vino a decir
Rudolph con tu nariz tan brillante
¿podrías guiar mi trineo esta noche?
Entonces todos los renos le quisieron
Gritaban con alegría
"Rudolph, el reno de nariz roja
que pasarás a la historia"
Rudolph el reno de nariz roja
Tenía una nariz muy brillante
Y si alguna vez lo vi
Incluso se diría que brillaba
Todos los otros renos
Se reían y le llamaban cosas
Nunca dejaron que el pobre Rudolph
Participara en juegos de renos
Entonces una brumosa noche de Navidad
Santa vino a decir
Rudolph con su nariz tan brillante
¿podrías guiar mi trineo esta noche?
Entonces todos los renos le quisieron
Mientras gritaban con alegría
Rudolph el reno de nariz roja
que pasarás a la historia
